Thursday, August 12, 2010
BAHARON KO CHAMAN YAAD -HAMID ALI KHAN
ഉദ്യാനത്തില്‍ വസന്താഗമനം
ആ അനുപമ സൌന്ദര്യമെന്‍ സ്മൃതിയില്‍
ഉദ്യാനത്തില്‍ വസന്താഗമനം
ഉണങ്ങിയ ചില്ലകള്‍ തളിരിടുമ്പോള്‍
ആരോതന്‍ ശിശുസഹജോല്ലാസമെന്‍ സ്മൃതിയില്‍
ആ അനുപമ സൌന്ദര്യമെന്‍ സ്മൃതിയില്‍
ഉദ്യാനത്തില്‍ വസന്താഗമനം
നിന്‍ മുഖലാവണ്യ ദര്‍ശനവേളയില്‍
മഹാശില്‍പിതന്‍ പരമ ചാതുര്യമെന്‍ സ്മൃതിയില്‍
ആ അനുപമ സൌന്ദര്യമെന്‍ സ്മൃതിയില്‍
ഉദ്യാനത്തില്‍ വസന്താഗമനം
അവളുടെ ദൃഷ്ടിയില്‍ ഞാനനാപ്തന്‍
ഹന്ത, വിചിത്രമീ ലോക രീതി
ആ അനുപമ സൌന്ദര്യമെന്‍ സ്മൃതിയില്‍
ഉദ്യാനത്തില്‍ വസന്താഗമനം
പരിഹാസ്യം നിനക്കെന്‍ മൌനം,
ഞാനെനിക്കറിയും പ്രശാന്തയെ തിരിച്ചു വിളിപ്പൂ
മനോഹരമാമൊരു കവിതയാരില്‍ നിന്നും കേട്ടാലും, നീ
എത്രമാത്രം കവിതയാസ്വദിച്ചിരുന്നുവെന്നതെന്‍ സ്മൃതിയില്‍
Chupke chupke raat din Ghulam Ali
ശാന്തമായി, നിശബ്ദമായി ദിനരാത്രങ്ങളില്‍
ഞാന്‍ കണ്ണീരൊഴുക്കുന്നതോര്‍ക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും അനുരാഗത്തിന്‍റെയാ ദിനങ്ങളോര്‍ക്കുന്നു
ശാന്തമായി, നിശബ്ദമായി ദിനരാത്രങ്ങളില്‍
ഞാന്‍ കണ്ണീരൊഴുക്കുന്നതോര്‍ക്കുന്നു
എന്‍ ജാലകത്തിന്‍ ശീല ഞാന്‍ പെട്ടന്ന് നീക്കുന്നതും
മുഖപടത്താല്‍ നിന്‍ മുഖം മറയ്ക്കുന്നതും, ഓര്‍ക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും അനുരാഗത്തിന്‍റെയാ ദിനങ്ങളോര്‍ക്കുന്നു
ശാന്തമായി, നിശബ്ദമായി ദിനരാത്രങ്ങളില്‍
ഞാന്‍ കണ്ണീരൊഴുക്കുന്നതോര്‍ക്കുന്നു, രാവില്‍
രണ്ട് മണിക്കെന്‍റെ വിളികേട്ട് നഗ്നപാദയായി
നീ വരുന്നതും ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും അനുരാഗത്തിന്‍റെയാ ദിനങ്ങളോര്‍ക്കുന്നു
ഇടമുറിയാതെ, നിന്‍റെ വിങ്ങുന്ന ഹൃദയത്തിന്‍ കഥ കേട്ടു,നിന്നിലെ
നിന്‍റെ മറവിയിലാഴ്ന്ന വര്‍ണ്ണോജ്ജ്വലതയെ ഞാന്‍ ഓര്‍ത്തു
അനുരാഗത്തിന്‍റെയാ ദിനങ്ങളോര്‍ക്കുന്നു
ശാന്തമായി, നിശബ്ദമായി ദിനരാത്രങ്ങളില്‍
ഞാന്‍ കണ്ണീരൊഴുക്കുന്നതോര്‍ക്കുന്നു
യാത്രക്കും യാത്രാമൊഴിക്കും സമയമായി
നിന്‍റെ വരണ്ട ചുണ്ടുകളിലെ മര്‍മ്മരം ഞാനോര്‍ക്കുന്നു
അനുരാഗത്തിന്‍റെയാ ദിനങ്ങളോര്‍ക്കുന്നു
ശാന്തമായി, നിശബ്ദമായി ദിനരാത്രങ്ങളില്‍
ഞാന്‍ കണ്ണീരൊഴുക്കുന്നതോര്‍ക്കുന്നു
യാത്രയ്ക്ക് സമയമായി, ഹൃദയ സംവാദത്തിന്‍ ചിത്രങ്ങള്‍
വേര്‍പാടിനെകുറിച്ച് നിശബ്ദമായി.
നിന്‍റെ തേങ്ങലുകളെന്നെ കരയിച്ചതോര്‍ക്കുന്നു
അനുരാഗത്തിന്‍റെയാ ദിനങ്ങളോര്‍ക്കുന്നു
ശാന്തമായി, നിശബ്ദമായി ദിനരാത്രങ്ങളില്‍
ഞാന്‍ കണ്ണീരൊഴുക്കുന്നതോര്‍ക്കുന്നു
( ഉറുദു അറിയുന്നവര്‍ ക്ഷമിക്കുക, മാത്രമല്ല അര്‍ത്ഥം പകരാനെ ഞാന്‍ ശ്രമിച്ചിട്ടുള്ളൂ. അതും ഒരു തര്‍ജ്ജമയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മാത്രം )
Tuesday, July 27, 2010
Synchronicity Series
Very Short Film SG: Synchronicity Series
[01:15]
Director: Eileen Reynolds
Category: Experimental
Thousands of photographs are stitched together to create new physical realities in this incredibly entertaining experimental short film from Singapore.
Using stop-motion animation technique, Synchronicity Series is a result of a 6-month collaborative performance choreographed and directed by Eileen Anastasia Reynolds. These animations reveal the synchronous movement amongst a community of people, while also symbolizing idealized views of the power of human cooperative action and the inevitability of change and transformation.
Subscribe to:
Posts (Atom)